Les pieds perdus
Dans ce qui actuellement est la Turquie, il y a un endroit appelé Karatepe, qui existait déjà au huitième siècle avant notre ère.
En ce temps-là, les hommes de Karatepe étaient mal chaussés ; parce qu'ils devaient marcher entre les rochers et les sentiers de montagne, et le matériel de leurs sandales était de mauvaise qualité.
Un jour apparut un cordonnier à Karatepe.
Il était élégamment chaussé, et dans sa voiture, il avait du cuir d'excellente qualité.
Les hommes de Karatepe jetèrent leurs sandales au feu et lui ordonnèrent de faire des nouvelles chaussures pour tous.
Pendant que le cordonnier préparait son atelier, les hommes s'assirent en cercle, à l'ombre, mangeant des olives.
Au centre de ce cercle s'amassait un tas de pieds sales et déchaussés.
— Regardez, nous avons mélangé nos pieds ! — dit un homme.
— Lequel est mon pied droit ? — demanda un autre.
— Et mon gauche ? — fit un troisième.
Personne ne savait où il avait mis ses pieds, ils étaient tous pareils, sales et nus, et il était impossible de les distinguer.
Alors, ils appelèrent le cordonnier.
— Cordonnier, aide-nous : nous ne retrouvons pas nos pieds, ils sont tous mélangés.
Le cordonnier laissa de côté le cuir, ses outils à couper et à coudre, et il empoigna le bâton de noisetier qu'il utilisait pour faire avancer sa mule.
— Nous ne savons pas à qui appartient chaque pied.
Le cordonnier se mit à frapper les pieds avec le bâton de noisetier.
— Ay !
— Ay ! Ay !
— Ay, ay, ay !
Chaque fois qu'il frappait un pied, son propriétaire se levait endolori, et sortait en courant.
Et ainsi, tous les hommes de Karatepe récupérèrent leurs pieds.
Texte : Koldo Izagirre
Traduction : Leire Mendiburu
Voix : Manex Fuchs
