L'œil, l'oreille, la main et le pied
L'œil, l'oreille, la main et le pied vivaient au Gabon, un petit pays sur la côte atlantique de l'Afrique.
Un jour, les quatre s'enfoncèrent dans la forêt.
L'oreille entendit un bruit.
L'œil vit un animal.
Le pied courut derrière lui.
La main l'attrapa, et le tua.
Alors qu'ils transportaient leur chasse au village, l'oreille dit :
— C'est moi qui ai entendu le bruit, l'animal est à moi.
L'œil dit :
— C'est moi qui l'ai vu le premier, il est à moi.
Le pied dit :
— C'est moi qui ai couru derrière lui, donc, il m'appartient.
La main dit :
— Il est à moi, puisque c'est moi qui l'ai attrapé et qui l'ai tué.
Ils discutèrent et rediscutèrent, mais ils n'arrivaient pas à se mettre d'accord.
Ils arrivèrent au village et convoquèrent le tribunal.
Le tribunal était présidé par le moustique.
Il écouta patiemment les arguments de l'œil, de l'oreille, de la main et du pied.
Une fois que chacun eût terminé, le moustique dit :
— Cet animal appartient à l'oreille.
Et même si l'œil, le pied et la main n'étaient pas d'accord, ils durent accepter la sentence.
La nuit venue, le moustique s'approcha de l'oreille.
— Cet animal est à toi...
La main essayait de l'éloigner, mais le moustique revenait toujours près de l'oreille répétant sans cesse :
— Cet animal est à toi...
Le moustique cherchait sa récompense.
Et depuis, la main de l'homme essaye d'éloigner le moustique de l'oreille.
Texte : Koldo Izagirre
Traduction : Leire Mendiburu
Voix : Manex Fuchs
