Contes

L'ours Juanico devant le roi d'Hongrie

L'ours Juanico était resté dans la caverne, parce que ses amis avaient jeté la corde et ils étaient partis avec les filles du roi vers les terres de Hongrie.

Il n'y avait personne qui pouvait remonter Juanico dans le panier.

Alors, il se souvint qu'il n'était pas seul. Il chercha la femme qui l'avait reçu, et il lui dit :

— Si tu ne me fais pas sortir d'ici, je te secouerai les puces avec cette canne.

Et quand elle vit la canne de cent quintaux avec laquelle Juanico avait abattu les treize portes, la femme le fit sortir de la caverne.

Mais ses amis étaient déjà devant le roi de Hongrie.

— C'est nous qui avons sorti vos filles de la caverne.

Le roi les nomma princes, et organisa une grande fête.

Quand la fête commença, arriva un inconnu, fort et poilu, avec une canne de cent quintaux.

Il planta la canne beau au milieu de la place et commença à jouer avec la balle que lui avait donnée l'une des filles du roi.

Et les gardiens du palais firent savoir au roi ce qui se passait dans la place principale.

— C'est l'ours Juanico ! — hurlèrent les filles du roi.

En entendant cela, les amis de Juanico, le bûcheron et le meunier, s'effrayèrent.

— Comment le savez-vous ? — demanda leur père.

— Parce que nous le connaissons.

Le roi envoya six soldats le chercher.

— Accompagne-nous, le roi veut te voir !

— S'il veut me voir, qu'il vienne ici — répondit Juanico.

— Si tu ne veux pas venir, nous t'emmènerons de force.

Mais Juanico les prévint très sérieusement :

— De force, vous ne le pourrez pas.

Les six soldats se jetèrent sur lui, mais Juanico en tua cinq d'un seul coup de canne.

Le sixième s'échappa en courant.

— Majesté — dit le soldat quand il arriva devant le roi — quand bien même vous enverriez douze soldats, il serait impossible de le faire venir.

— Père, c'est lui, c'est l'ours Juanico !

En écoutant cela, les amis de Juanico, le bûcheron et le meunier, découvrirent la peur.

Le roi et ses filles allèrent jusqu'à la place principale, où Juanico jouait avec la balle.

Les filles le serrèrent dans leurs bras.

Ensuite, Juanico regarda les robes des deux sœurs.

— Il manque un morceau de toile à ces robes.

Et il montra les morceaux que les sœurs lui avaient offerts dans la caverne.

Et l'ours Juanico resta au palais avec les filles du roi.

Voyant que Juanico était le véritable sauveur de ses filles, le roi bannit de Hongrie le bûcheron et le meunier, les amis de Juanico.

Mais Juanico voulait découvrir la peur, et quelques années plus tard, il abandonna la cour du roi de Hongrie pour suivre sa longue marche à travers le monde.

Texte : Koldo Izagirre

Traduction : Leire Mendiburu

Voix : Manex Fuchs

Ceci est l'histoire de l'ours Juanico et le roi d'Hongrie

Creative Commons Lizentzia