Joanet l'ós davant del rei de l'Hongria
Joanet l'ós s'havia quedat a la cova, perquè els seus amics havien llançat la corda i se n'havia anat amb les filles del rei cap a les terres de l'Hongria. No hi havia ningú que pogués pujar Joanet a la cistella.
Llavors va recordar que no estava sol. Va buscar la dona que l'havia rebut, i li va dir:
—Si no em treus d'aquí et trauré les puces amb aquest bastó.
I en veure el bastó de cent quintars amb què Joanet havia fet caure les tretze portes, la dona el va treure de la cova.
Però els seus amics estaven davant del rei de l'Hongria.
—Nosaltres traiem les teves filles de la cova.
El rei els va fer prínceps, i va organitzar una gran festa.
Quan va començar a sonar la música, va arribar un desconegut, fort i pelut, amb un bastó de cent quintars.
Va plantar el bastó al mig de la plaça i va començar a jugar amb la pilota que li havia donat una de les filles del rei.
I els guàrdies de palau van avisar el rei del que succeïa a la plaça major.
—És Joanet l'ós! —van dir les filles del rei.
En sentir això, els amics de Joanet, el llenyataire i el moliner, es van espantar.
—Com ho sabeu? —va preguntar el seu pare.
—Perquè el coneixem.
El rei va enviar sis soldats a la seva recerca.
—Acompanya'ns, el rei vol veure't!
—Si vol veure'm, que vingui ell aquí —va respondre Joanet.
—Si no vols venir, et portarem per força.
Però Joanet els va advertir molt seriós:
—Per força no m'obligareu.
Els sis soldats es van abalançar sobre ell, però Joanet en va matar cinc d'una bastonada.
El sisè va fugir corrent.
—Majestat —va dir el soldat quan va arribar davant del rei—, encara que enviéssiu dotze soldats, seria impossible portar-lo.
—Pare, és ell, Joanet l'ós!
En sentir això, els amics de Joanet, el llenyataire i el moliner, van conèixer la por.
El rei i les seves filles van anar fins a la plaça major, on Joanet jugava a la pilota.
Les filles el van abraçar.
Després Joanet es va quedar mirant als vestits de les dues germanes.
—A aquests vestits els falta un tros de tela.
I va ensenyar els trossos que li havien regalat les germanes a la cova.
I Joanet l'ós es va quedar al palau amb les filles del rei.
El rei, veient que Joanet era el verdader salvador de les seves filles, va desterrar de l'Hongria el llenyataire i el moliner, els amics de Joanet.
Però Joanet volia conèixer la por, i al cap d'uns anys va deixar la cort del rei de l'Hongria per seguir el seu caminar pel món.
Text: Koldo Izagirre
Traducció: Merçe Mitjanes
Veu: Toni Strubell
