El ratolí de camp i el ratolí de palau
En un bonic palau de Campobasso, a Itàlia, vivia un ratolí. No li interessaven els salons ni el jardí botànic. Li interessava la cuina.
A la cuina hi havia fums, olors, molles de pa...
I un formatge a sobre de la taula!
I la cuinera al galliner!
El ratolí va pujar per la pota de la taula sense adonar-se que a sobre de l'armari hi havia...
Un altre formatge?
No, a sobre de l'armari hi havia un amic a qui tampoc no li interessaven els salons ni el jardí botànic. Li interessava la cuina.
Sí, a sobre de la taula hi havia un formatge, i a sobre de l'armari hi havia un gat.
Un gat que va saltar sobre la taula.
El ratolí es va deixar caure per la pota de la taula i va fugir al jardí per l'escletxa de la porta.
Va fugir i va fugir fins que va arribar a la casa del ratolí de camp, que no tenia salons ni cuina: era un forat.
Es va quedar allà fins que se li va passar la por.
Es va oblidar del gat, però no de la cuina del palau. Allà hi havia tantes aromes, hi havia tantes molles de pa...
I un bon dia el ratolí de palau li va dir al ratolí de camp:
—Amic, vols conèixer el palau del meu oncle?
Doncs clar que volia conèixer-lo! Com no voldrà visitar un palau el ratolí que viu en un forat en mig del camp?
I els dos ratolins se'n van anar al palau on vivia el gat.
Van pujar fins a la finestra... un pernil a sobre de la taula!
El ratolí de camp no sabia què era allò.
—És molt bo...Um!
I el ratolí que havia viscut al palau es va apropar a la taula... va pujar per una pota... va arribar fins al pernil... va obrir la boca...
Però abans que pogués clavar la dent, un enorme animal va sortir del forn, un animal de llargs bigotis, de grapes afilades...
—Iiii... iii... iii...
El gat del palau es va menjar el ratolí del palau.
I el gat de camp, que s'havia quedat a la finestra, va pensar:
«Si l'oncle es porta així amb el seu nebot, què és el que no em farà a mi, que no em coneix?»
I va tornar cap al seu forat molt feliç, perquè havia après com es viu a palau.
Text: Koldo Izagirre
Traducció: Merçe Mitjanes
Veu: Toni Strubell
