Dispute entre Soleil et Lune
Aux temps du premier Grand-père, Lune et Soleil vivaient sur la Terre, dans les grandes plaines où vivait le grand peuple sioux.
Comme tant d'autres qui vivent sur la Terre, un jour, ils commencèrent à parler et finirent par se disputer.
Lune dit :
— Moi, je rassemble le Peuple, mais toi tu le disperses. Lorsque tu arrives, certains vont pêcher, d'autres chasser, le peuple n'est pas réunit.
— Mais comme ça, le peuple devient plus grand, arrive aux endroits inconnus, c'est pour cela que je les disperse — répondit Soleil.
Mais Lune n'était pas d'accord.
— Toi aussi tu t'éloignes, tu pars et tu les abandonnes dans l'obscurité. Et dans l'obscurité, ils ne peuvent ni pêcher ni chasser.
Alors, Soleil s'adressa au Peuple :
« Je vous surveillerai d'en haut. Je gouvernerai tous vos travaux ».
Et Lune répliqua :
« Moi aussi je partirai dans les hauteurs, pour vous éclairer. Je vous réunirai la nuit. Vous dormirez tranquilles. Nous ferons le chemin l'un derrière l'autre. Moi, je guiderai vos pas ».
Et Lune et Soleil ne se disputèrent plus jamais.
Texte : Koldo Izagirre
Traduction : Leire Mendiburu
Voix : Manex Fuchs
